Читай, книгочей, не жалей очей.

Книгоче́й — любитель книг, чтения, знаний.
Очи (оче́й) — глаза.

Перевод скороговорки-пословицы на современный русский: Читай, любитель книг, не жалея зрения.
Смысл пословицы: Чем больше читаешь, даже не жалея зрения, тем больше знаний у тебя будет.