Но тиха накинута туника на хитон.
Скороговорка-перевёртыш читается в обратную сторону так же.
Туни́ка — одежда в форме мешка с отверстием для головы и рук.
Хито́н (греч. χιτών — одежда) — мужская и женская одежда у древних греков; подобие рубашки, чаще без рукавов. Мужской хитон делали из прямоугольного куска ткани (примерно в 1 метр шириной и около 1,8 метра длиной), который складывали пополам по вертикали и скалывали на плечах пряжками.