Рыбы в проруби – пруд пруди.

Словосочетание «пруд пруди́» – означает, что рыбы столько много, что ей можно запрудить (заполнить, заселить) целый пруд.
Про́рубь – дыра во льду, через которую ловят рыбу.